[Ubuntu] Poedit 編輯 indicator-cpufreq 語系檔

indicator-cpufreq 是一個可以省電調整CPU頻率的程式,聽說之前版本的 Ubuntu 內都有內建,之後的版本就沒有了,可能是筆電才用的到?裝完之後,發現只有簡體中文,個人看得非常不爽,就把語系檔找來翻譯了….

 

安裝 indicator-cpufreq

使用 apt-get 安裝:

sudo apt-get install indicator-cpufreq

裝完重新登入就可以看到右上角的 CPU 圖案了:

indicator-cpufreq

左邊數來第3個

修改語系

要儲存的語系檔的位置在 /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/indicator-cpufreq.mo ,我直接拿中國的語系檔來改,先把中國語系複製到家目錄,編輯完再塞回去:

sudo cp /usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/indicator-cpufreq.mo ~/

複製完,把 .mo 轉為 .po 才能編輯:

msgunfmt indicator-cpufreq.mo > indicator-cpufreq.po

 

安裝 Poedit

使用的軟體為 Poedit,可以用來編輯語系檔案,使用 apt-get 安裝:

sudo apt-get install poedit

直接在 Unity Dash 找就有了,或是直接在 Terminal 輸入 poedit 啟動,打開剛剛轉檔好的 .po 開始編輯:

Poedit

Poedit

編輯完,編譯成 .mo 就可以搬回原本的位置了,我進 zh_TW 的資料:

sudo mv ~/indicator-cpufreq.mo /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/indicator-cpufreq.mo

然後登出再登入就可以看到繁體中文了(有夠難截圖的)。

indicator-cpufreq

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *